1
00:00:07,200 --> 00:00:08,240
പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി?

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,760
പോലീസും സൈന്യവും
അവർക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്.

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,160
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അധികാരം നൽകുന്നു
അങ്ങനെ പിന്നീട് അവർക്ക് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,560
അതെ, പക്ഷേ അവർ വരുമ്പോൾ,
അവരിൽ നിന്ന് ആരാണ് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,480
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പദ്ധതിയുണ്ട്
അവിടെ പ്രചരിക്കുന്നു.

6
00:00:19,520 --> 00:00:22,160
അവർ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയി ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

7
00:00:22,200 --> 00:00:24,520
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു
അത് ഇവിടെ നടപ്പിലാക്കാൻ,

8
00:00:24,560 --> 00:00:27,960
സാങ്കേതികമായി തോന്നുന്ന ഒരു നിലപാടുമായി.
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,120
എനിക്ക് ഒരുപാട് തോന്നുന്നു
മന്ത്രിയുടെ മരണം.

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

11
00:00:35,280 --> 00:00:38,480
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ജൂലിയയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
അവൾ അവളുടെ സഹോദരി സാറയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

13
00:00:42,280 --> 00:00:43,480
ഞാൻ അൽവാരോയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി അവൻ്റേതാണോ?

15
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
ആവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല

16
00:00:46,760 --> 00:00:48,600
എല്ലാ കുട്ടികളും എന്ന്
അവർ അപകടത്തിലാണ്.

17
00:00:48,640 --> 00:00:51,560
ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഈ സർക്കാരിന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

18
00:00:51,600 --> 00:00:54,480
രാമൻ അവർക്ക് ശത്രുവായിരുന്നു.
അൽവാരോ എന്തായി തുടങ്ങുകയായിരുന്നു?

19
00:00:54,520 --> 00:00:55,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം?

20
00:00:55,640 --> 00:00:58,240
ആരും മുകളിലല്ല
സംസ്ഥാന സുരക്ഷ,

21
00:00:58,280 --> 00:00:59,520
എത്ര മന്ത്രി ആയാലും.

22
00:01:00,040 --> 00:01:01,760
മന്ത്രി, ഇറങ്ങൂ!

23
00:01:02,520 --> 00:01:05,160
മകളേ, ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കുത്തിക്കൊന്നത്?
സൈറ്റിൽ ആ ഡോക്ടർ.

24
00:01:05,200 --> 00:01:07,160
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ചില അദ്വിതീയ വിഷയങ്ങൾ.

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,560
സ്ത്രീ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ എന്ന്

26
00:01:10,600 --> 00:01:13,400
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ സെർജിയോയിൽ നിന്ന്,
ജന്മനാ ഒരു രോഗമുണ്ട്,

27
00:01:13,440 --> 00:01:14,600
എന്നാൽ സ്ത്രീ അവനെ പിന്തുടരുന്നു.

28
00:01:14,760 --> 00:01:16,800
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വളരുന്നു

29
00:01:16,840 --> 00:01:19,560
പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത്
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ആ രാജ്യത്തേക്ക്

30
00:01:19,600 --> 00:01:21,160
നമ്മൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്നും.

31
00:01:27,960 --> 00:01:30,480
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അൽവാരോ.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?

32
00:01:30,520 --> 00:01:32,200
നാശം, മനുഷ്യാ, അത് ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?

33
00:01:32,240 --> 00:01:34,160
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവർ പറയുന്നു
ഇത് പൂർണ്ണമായും വരണ്ടതായിരിക്കും,

34
00:01:34,200 --> 00:01:37,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടാത്തത്, ലൂയിസ്,
മീനുകൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തിറങ്ങി.

35
00:01:37,480 --> 00:01:40,160
അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ചതുപ്പിനോട് വിട പറയുക

36
00:01:40,200 --> 00:01:42,000
പ്രസവത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
എൻ്റെ ആദ്യ മകൻ്റെ.

37
00:01:42,040 --> 00:01:44,080
ഒരു മാസം അകലെയായിരുന്നു,
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

38
00:01:44,120 --> 00:01:46,400
വരൂ, എല്ലാം ഇടുക, വേഗം.
നന്നായി അടയ്ക്കുക.

39
00:01:53,200 --> 00:01:54,280
ലൂയിസ്.
അത്?

40
00:01:54,320 --> 00:01:56,320
എന്ത് പോലെ?
നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക.

41
00:01:56,360 --> 00:01:59,480
ഞങ്ങൾ നദിയിൽ വീണു നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ,
എനിക്ക് കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കണം.

42
00:01:59,520 --> 00:02:00,560
അതെ, തീർച്ചയായും.

43
00:02:01,040 --> 00:02:03,400
അതും സത്യമാണ്
ആരാണ് സർക്കാരിൽ ഉയരുക.

44
00:02:03,440 --> 00:02:06,120
അൽവാരോ, അൽപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കൂ,
ശരിക്കും, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

45
00:02:08,080 --> 00:02:11,680
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും,
എല്ലാം ശരിയാകും

46
00:02:11,720 --> 00:02:15,400
നീ ഒരു നരകപിതാവാകും.
അതെ, തീർച്ച. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം, അല്ലേ?

47
00:02:16,160 --> 00:02:18,120
കാരണം എൻ്റെ കൂടെ
ഒരു അമ്മയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

48
00:02:18,600 --> 00:02:20,760
ഒരു പിതാവിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

49
00:02:23,880 --> 00:02:26,800
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോടൊപ്പമാണ്.

50
00:02:31,600 --> 00:02:34,000
ഇനി ഇതു കേൾക്കൂ.
ഇല്ല, എനിക്ക് പാട്ടുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

51
00:02:34,040 --> 00:02:36,160
ലൂയിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നാശം, അൽവാരോ.

52
00:02:36,200 --> 00:02:39,280
ഈ ഗാനം നിങ്ങളെ എന്നും ഓർക്കും
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി ജനിച്ച ദിവസം.

53
00:02:54,840 --> 00:02:55,880
അൽവാരോ.

54
00:02:59,560 --> 00:03:00,600
അൽവാരോ?

55
00:03:07,240 --> 00:03:10,040
"അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമില്ലെങ്കിലും,
എന്നും ഓർമ്മിക്കപ്പെടും.

56
00:03:10,080 --> 00:03:13,000
ഇതായിരുന്നു വാക്കുകൾ
പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞത്

57
00:03:13,040 --> 00:03:17,040
അൽവാരോ മൈചെഗുയിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ,
നിങ്ങളുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി,

58
00:03:17,080 --> 00:03:18,840
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവസാനിച്ച.

59
00:03:18,880 --> 00:03:21,400
അദ്ദേഹം പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തു
സർക്കാരിലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ,

60
00:03:21,440 --> 00:03:25,120
അതുപോലെ വലിയ പ്രാതിനിധ്യവും
എല്ലാ സാമൂഹിക വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നും

61
00:03:25,160 --> 00:03:26,960
കൂടാതെ നിരവധി അജ്ഞാത പൗരന്മാരും

62
00:03:27,000 --> 00:03:29,840
അവർ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഒരു മനുഷ്യനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദരവ്

63
00:03:29,880 --> 00:03:31,800
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ആദർശങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ടവൻ

64
00:03:31,840 --> 00:03:34,520
അവരെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
നമ്മുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം."

65
00:04:04,200 --> 00:04:07,560
♪ സൈപ്രസ് ഇതിനകം പൂത്തു

66
00:04:08,120 --> 00:04:10,840
♪ ഭീമാകാരമായ തലകൾ പോലെ

67
00:04:11,160 --> 00:04:13,920
♪ അത് ശൂന്യമായ പരിക്രമണപഥങ്ങളോടെയാണ്

68
00:04:14,880 --> 00:04:17,240
♪ അവർ ചക്രവാളത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

69
00:04:18,120 --> 00:04:21,320
♪ സന്തുഷ്ടരായ കുട്ടികൾ പുറത്തുവരുന്നു
♪ സ്കൂളിൽ നിന്ന്

70
00:04:21,520 --> 00:04:24,680
♪ ചൂടുള്ള വായുവിൽ കാണുന്നു

71
00:04:24,720 --> 00:04:29,760
♪ ഏപ്രിൽ ടെൻഡർ ഗാനങ്ങൾ. ♪

72
00:04:42,920 --> 00:04:44,240
ഒരു ചൂടുള്ള ചായ?

73
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
ശരി.

74
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
- നന്ദി.

75
00:04:59,120 --> 00:05:01,240
ഹലോ, സാറ.
നമസ്കാരം സർ.

76
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

77
00:05:04,320 --> 00:05:05,680
എല്ലാം ശുഭം, നന്ദി.

78
00:05:06,760 --> 00:05:08,880
ഞങ്ങൾക്ക് തീർപ്പാക്കാത്ത സംഭാഷണമുണ്ട്
നീയും ഞാനും

79
00:05:09,880 --> 00:05:12,280
അത് മറക്കരുത്.
കമാൻഡർ, കൂടുതൽ മധുരമുള്ള വീഞ്ഞ്?

80
00:05:14,240 --> 00:05:15,280
ഇല്ല.

81
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
തികഞ്ഞ.

82
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

83
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

84
00:05:29,680 --> 00:05:30,880
- നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

85
00:05:30,920 --> 00:05:33,040
- എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ മന്ത്രിസഭയിലായിരിക്കാം.

86
00:05:33,080 --> 00:05:34,920
- രാത്രി മുഴുവൻ
പിന്നെ വിളിക്കാതെയോ?

87
00:05:36,040 --> 00:05:37,560
- നാശം, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

88
00:05:37,880 --> 00:05:40,640
- ഞാൻ എൻറിക്ക് പറയാൻ പോകുന്നു
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ആളെ അയക്കൂ.

89
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
ക്ഷമിക്കണം.

90
00:05:44,520 --> 00:05:47,920
കമാൻഡർ, ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
ഞാൻ ലോറയുടെ സഹോദരനാണ്.

91
00:05:47,960 --> 00:05:50,040
- വികാരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- നന്ദി.

92
00:05:50,080 --> 00:05:54,040
- വഴിയിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ? വഴി?

93
00:05:54,080 --> 00:05:56,480
- പ്രസിഡൻസിയിൽ ജോലി,
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂടി,

94
00:05:56,520 --> 00:05:59,680
- എന്നാൽ ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- എന്ത് കിംവദന്തികൾ?

95
00:06:00,400 --> 00:06:01,960
- മന്ത്രിസഭയിൽ മാറ്റങ്ങളുണ്ടാകും

96
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
അവൻ്റെ പേര് മുഴങ്ങുന്നു
എല്ലാ കുളങ്ങളിലും.

97
00:06:04,040 --> 00:06:05,840
- ഈ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല.

98
00:06:05,880 --> 00:06:08,360
ഒരാൾ കൂടുതൽ ശബ്ദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ സാധ്യതകൾ,

99
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒന്നാമനാണ്.

100
00:06:09,880 --> 00:06:12,240
- പിന്നെ ഏത് സ്ഥാനത്തിന്
കമാൻഡർ ശബ്ദിക്കുന്നുണ്ടോ?

101
00:06:12,280 --> 00:06:14,600
- ഉപരാഷ്ട്രപതി.
- ഓ.

102
00:06:16,640 --> 00:06:19,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഭാവി വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിന് ഒരു നിമിഷം.

103
00:06:21,040 --> 00:06:24,080
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അകലം പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

104
00:06:25,480 --> 00:06:26,760
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

105
00:06:28,920 --> 00:06:30,280
ലൂയിസ് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

106
00:06:32,680 --> 00:06:34,000
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണോ?

107
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
ലോറ.

108
00:06:49,440 --> 00:06:52,280
എനിക്ക് അത് നേടാനാകാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

109
00:06:52,320 --> 00:06:55,320
വിഷമിക്കേണ്ട, അൽമ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്കറിയാം അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന്.

110
00:06:58,080 --> 00:07:00,280
ലോറ, എനിക്ക് പോകണം
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ,

111
00:07:00,320 --> 00:07:03,880
എന്നിട്ട് ഉച്ചക്ക് ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും, ശരി?

112
00:07:20,800 --> 00:07:23,800
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
തീർച്ചയായും, മന്ത്രി.

113
00:07:28,400 --> 00:07:29,760
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

114
00:07:30,600 --> 00:07:33,840
എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അപകടം.

115
00:07:33,880 --> 00:07:35,680
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

116
00:07:37,200 --> 00:07:38,240
അപകടം?

117
00:07:40,640 --> 00:07:42,560
ഇന്നലെ ആരോ
അയാൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

118
00:07:42,600 --> 00:07:44,400
അതും ഒരു അപകടമായിരുന്നോ?
പോലെ?

119
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
- നിനക്ക്?
- അതെ, എനിക്ക്.

120
00:07:47,040 --> 00:07:49,480
ഈ സർക്കാരിലെ ഒരു മന്ത്രിയോട്
അൽവാരോയെ പോലെ,

121
00:07:49,520 --> 00:07:51,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴിച്ചിട്ടത്.

122
00:07:52,360 --> 00:07:55,880
ഓ. എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഇന്നലെ വെടിവയ്പുണ്ടായിരുന്നു

123
00:07:55,920 --> 00:07:58,040
രക്ഷപ്പെടുന്നത് തടയാൻ
ഒരു തീവ്രവാദിയുടെ.

124
00:07:59,200 --> 00:08:00,800
പക്ഷേ നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകില്ല.

125
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
ശരിയാണോ?

126
00:08:05,080 --> 00:08:06,360
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

127
00:08:16,880 --> 00:08:19,040
റോസ്, റോസ്.

128
00:08:20,600 --> 00:08:21,680
പറയൂ സർ.

129
00:08:23,040 --> 00:08:25,040
അവൻ പോയ ഉടനെ
കമാൻഡർ,

130
00:08:25,080 --> 00:08:26,920
നിങ്ങൾ എല്ലാ വിൻഡോകളും തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:08:28,920 --> 00:08:30,680
എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ വീടിന് മണമുണ്ട്.

132
00:08:35,560 --> 00:08:36,560
അതെ സർ.

133
00:08:40,240 --> 00:08:41,760
- അവർ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

134
00:08:43,640 --> 00:08:45,680
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

135
00:08:46,320 --> 00:08:47,560
അവന് സുഖമാണോ എന്നറിയണം.

136
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
- ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

137
00:09:01,520 --> 00:09:04,640
ലൂയിസ്, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

138
00:09:06,280 --> 00:09:07,560
എങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?

139
00:09:08,760 --> 00:09:11,040
എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ
ദയവായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

140
00:09:13,120 --> 00:09:14,320
എനിക്ക് സുഖം, ശാന്തം.

141
00:09:15,600 --> 00:09:17,080
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും?

142
00:09:17,680 --> 00:09:19,200
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

143
00:09:19,920 --> 00:09:22,360
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമില്ല.
പിന്നെ എനിക്കും സുഖമില്ല.

144
00:09:23,680 --> 00:09:24,920
ഞാൻ ചെലവഴിച്ച രാത്രി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

145
00:09:26,280 --> 00:09:28,680
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലും
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു

146
00:09:28,720 --> 00:09:29,720
ഞാൻ വേർപെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

147
00:09:30,480 --> 00:09:33,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കമാൻഡറെ അപമാനിക്കുന്നു ...

148
00:09:33,160 --> 00:09:36,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

149
00:09:40,160 --> 00:09:41,240
ഞങ്ങൾ രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു.

150
00:09:42,120 --> 00:09:44,760
രാത്രി പോലെ?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകാൻ പോവുകയാണോ?

151
00:09:44,800 --> 00:09:45,840
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

152
00:09:47,360 --> 00:09:49,840
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം.
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

153
00:09:49,880 --> 00:09:51,640
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

154
00:09:56,120 --> 00:09:57,560
നീയും എന്നോട് എല്ലാം പറയില്ല.

155
00:09:59,440 --> 00:10:00,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

156
00:10:03,920 --> 00:10:06,320
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
ഒരു ജീവിതം.

157
00:10:08,400 --> 00:10:10,240
ആ കാരണത്താൽ തന്നെ
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്നോട് പറയില്ലെന്ന്

158
00:10:10,280 --> 00:10:11,560
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് മുതൽ.

159
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

160
00:10:17,600 --> 00:10:20,320
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്ത് എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അടച്ചിടാൻ,

161
00:10:20,360 --> 00:10:21,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാത്തത് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.

162
00:10:28,920 --> 00:10:29,960
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കും.

163
00:10:39,240 --> 00:10:40,600
അച്ഛൻ.
ഇപ്പോഴല്ല ഇവാൻ.

164
00:10:40,640 --> 00:10:43,320
എന്നിട്ട് ആ കപ്പ് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക
നിങ്ങൾ കാരണം ആരെങ്കിലും വീഴാൻ പോകുന്നു.

165
00:10:43,360 --> 00:10:45,720
അച്ഛാ, പ്ലീസ്, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

166
00:10:48,480 --> 00:10:49,560
ഞാനും ഇല്ല.

167
00:10:52,880 --> 00:10:57,840
അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കുളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

168
00:10:59,400 --> 00:11:02,280
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- സെർജിയോ, തേൻ.

169
00:11:02,960 --> 00:11:04,520
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം...
എടുത്തു കളയുക.

170
00:11:04,560 --> 00:11:06,960
കുളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,
പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക്, എവിടെയായിരുന്നാലും.

171
00:11:07,400 --> 00:11:09,320
എന്നാൽ ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയാണ്
ഞങ്ങൾ അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ പോകാം.

172
00:11:09,360 --> 00:11:11,760
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല സാറ.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം, അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?

173
00:11:12,600 --> 00:11:14,680
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
ശരി.

174
00:11:16,000 --> 00:11:17,080
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

175
00:11:18,600 --> 00:11:19,640
വരൂ, സെർജിയോ.

176
00:11:22,840 --> 00:11:24,680
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ
വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്

177
00:11:24,720 --> 00:11:27,040
ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്ക് പാനലുകൾ
പൊരുത്തപ്പെട്ടു...

178
00:11:30,240 --> 00:11:32,880
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,
കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു

179
00:11:32,920 --> 00:11:35,040
പടി
ജയിക്കാത്തവരോട്

180
00:11:35,080 --> 00:11:37,720
നിർബന്ധിത മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ
അല്ലെങ്കിൽ അവതരിപ്പിക്കുക...

181
00:11:38,040 --> 00:11:40,440
അവൻ മരുമകനാണ്
ആരോഗ്യമന്ത്രിയുടെ.

182
00:11:40,480 --> 00:11:43,000
അംഗീകാരം ഇതാ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

183
00:11:48,360 --> 00:11:49,440
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട അഴിക്കുക.

184
00:12:05,000 --> 00:12:06,960
വരിക.
നന്ദി.

185
00:12:09,560 --> 00:12:11,680
നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടയെ കാണണോ?
പലതും.

186
00:12:11,720 --> 00:12:13,520
പല? വരൂ, വെടിവെക്കൂ.

187
00:12:24,600 --> 00:12:26,800
- നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഒപ്പം?

188
00:12:27,440 --> 00:12:29,440
എനിക്ക് ഒരു ഗാല ഡിന്നറിന് പോകേണ്ടതുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

189
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
- മതി വിഡ്ഢിത്തം,
നിങ്ങൾ ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

190
00:12:32,280 --> 00:12:35,640
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നവാരോ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

191
00:12:41,400 --> 00:12:43,520
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അറിയില്ല.

192
00:12:44,120 --> 00:12:46,240
ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക,
ആരായാലും.

193
00:12:49,280 --> 00:12:51,440
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റെ അമ്മയോട്?

194
00:12:51,480 --> 00:12:53,760
- ഇൻഹേലർ
രണ്ട് പെട്ടി ഗുളികകളും.

195
00:12:59,840 --> 00:13:00,920
- വരൂ, നവറോ.

196
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

197
00:13:12,800 --> 00:13:14,240
ഞാനത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
ഹലോ.

198
00:13:14,280 --> 00:13:17,720
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ വന്നു, എത്ര നല്ലത്.

199
00:13:18,680 --> 00:13:21,120
സുപ്രഭാതം, ബെഗോന.
സുപ്രഭാതം, സാറ.

200
00:13:21,720 --> 00:13:23,680
ഹേയ്, ഈ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

201
00:13:24,240 --> 00:13:26,880
ഈ കുട്ടി
മന്ത്രിയുടെ മരുമകനാണ്.

202
00:13:27,360 --> 00:13:30,440
വരൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

203
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
- ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണോ?
- എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാമോ?

204
00:13:34,840 --> 00:13:36,000
- വ്യക്തം. നോക്കൂ, വരൂ.

205
00:13:39,200 --> 00:13:43,320
ഞങ്ങൾക്ക് ബീൻസ്, പൈനാപ്പിൾ,
സോപ്പ്, സ്‌കൗറിംഗ് പാഡുകൾ...

206
00:13:44,120 --> 00:13:47,120
- എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?
- സെർജിയോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

207
00:13:49,920 --> 00:13:52,160
നോക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയാണ്
ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങൾ വരെ,

208
00:13:52,200 --> 00:13:55,120
ഓർമ്മയുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
ഇത് പൈൻ പരിപ്പ് പോലെയാണ്, അല്ലേ?

209
00:13:55,160 --> 00:13:57,720
കൃത്യമായി, തേൻ.
പിന്നെ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

210
00:13:57,760 --> 00:13:58,880
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ പോകുകയാണോ?

211
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തട്ടെ?
മാർട്ട, ഞങ്ങൾ അവന് എന്താണ് നൽകുന്നത്?

212
00:14:02,280 --> 00:14:03,840
- നോക്കൂ, വരൂ.
- ഞാൻ അതിൽ എന്താണ് ഇടേണ്ടത്?

213
00:14:04,760 --> 00:14:07,040
അതെ, അതെ.
ഇവിടെ നമുക്ക് മിഠായികൾ ഉണ്ട്.

214
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.

215
00:14:09,920 --> 00:14:10,920
- പൈസ.

216
00:14:19,600 --> 00:14:21,000
"അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.

217
00:14:21,800 --> 00:14:23,480
അവർ നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി വരും.

218
00:14:23,520 --> 00:14:25,840
ഒരു സ്നൈപ്പർ ഉണ്ട്, ഇറങ്ങുക!

219
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
അവരെ ചലിപ്പിക്കരുത്, അവരെ ചലിപ്പിക്കരുത്!

220
00:14:48,480 --> 00:14:51,480
"അവർ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ പോകുന്നു.
ഇല്ല, ആരും അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

221
00:14:52,280 --> 00:14:55,640
അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു,
സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും

222
00:14:55,680 --> 00:14:57,680
തെരുവുകളും വീടുകളും.

223
00:14:57,720 --> 00:15:00,720
പാർക്കുകളുടെയും ഊഞ്ഞാലുകളുടെയും,
അവ ശൂന്യമായി തുടരും.

224
00:15:00,760 --> 00:15:04,240
ഒപ്പം അച്ഛനും അമ്മയും
"കുട്ടികൾ കരയാൻ പോകുന്നു."

225
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
ലൂയിസ്.

226
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
എമിലിയ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

227
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
കഷ്ടം.

228
00:16:03,720 --> 00:16:04,760
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

229
00:16:05,640 --> 00:16:07,720
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

230
00:16:07,760 --> 00:16:09,720
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
എന്നെ സഹായിക്കൂ

231
00:16:11,520 --> 00:16:14,680
പിന്നെ നീയോ?
ക്ലാര, അവൻ എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

232
00:16:16,000 --> 00:16:18,040
എന്തോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

233
00:16:18,080 --> 00:16:20,120
എന്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല, ലൂയിസ്.

234
00:16:20,160 --> 00:16:23,960
രേഖകൾ, തെളിവുകൾ, എന്തെങ്കിലും.
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കും അറിയില്ല.

235
00:16:28,040 --> 00:16:31,000
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ കയ്യിൽ കരുതുക

236
00:16:31,040 --> 00:16:32,840
ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക."

237
00:16:34,520 --> 00:16:36,560
എന്താ, സെർജിയോ,
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകം ഇഷ്ടമാണോ?

238
00:16:49,720 --> 00:16:52,400
അവർ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ അതോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

239
00:16:53,240 --> 00:16:56,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും.

240
00:17:09,560 --> 00:17:11,440
ഇവിടെ വരൂ, പോകൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

241
00:17:11,480 --> 00:17:14,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം നിരസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
ഇല്ല, ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്, ഇല്ല, വേണ്ട.

242
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
കുറെ നാളായി
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല

243
00:17:16,840 --> 00:17:19,040
ശരി, ഇത് സമയമായി.
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

244
00:17:24,840 --> 00:17:26,280
അച്ഛൻ.
അതെ.

245
00:17:26,320 --> 00:17:28,160
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാമോ?
ക്ലിയർ.

246
00:17:28,440 --> 00:17:30,760
ദമ്പതികളുടെ മാറ്റം.
എൻ്റെ പങ്കാളി എവിടെ, നമുക്ക് നോക്കാം?

247
00:17:31,160 --> 00:17:33,320
സെർജിയോ. സെർജിയോ?

248
00:17:35,000 --> 00:17:36,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
കുട്ടി അവിടെയില്ല. സെർജിയോ!

249
00:17:36,760 --> 00:17:38,560
അതെങ്ങനെ അവിടെയില്ല?
കുട്ടി അവിടെ ഇല്ലെന്ന്.

250
00:17:38,600 --> 00:17:39,960
സെർജിയോ, സെർജിയോ!
സെർജിയോ!

251
00:17:40,560 --> 00:17:41,920
സെർജിയോ!
സെർജിയോ!

252
00:17:41,960 --> 00:17:44,760
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റും നോക്കാൻ പോകുന്നു, അത് അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുന്നു.

253
00:17:44,800 --> 00:17:45,880
സെർജിയോ!

254
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
കണ്ണട വെച്ച കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റും?

255
00:17:48,920 --> 00:17:50,480
സെർജിയോ!
സെർജിയോ!

256
00:17:50,920 --> 00:17:51,920
സെർജിയോ!

257
00:17:52,800 --> 00:17:55,280
ഒരു കുട്ടി ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറിയിട്ടുണ്ടോ?
കണ്ടില്ലേ?

258
00:17:56,960 --> 00:17:59,080
കണ്ണട വെച്ച കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റും?

259
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
സെർജിയോ!

260
00:18:08,440 --> 00:18:09,480
സെർജിയോ?

261
00:18:11,960 --> 00:18:13,000
സെർജിയോ!

262
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
സെർജിയോ!

263
00:18:19,840 --> 00:18:23,200
ശ്രദ്ധയോടെ.
ഹേയ്, നിർത്തൂ! സെർജിയോ!

264
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
നമുക്ക് പോകാം.

265
00:18:27,360 --> 00:18:28,360
ക്ഷമിക്കണം.

266
00:18:29,840 --> 00:18:32,080
അത് അവനല്ല, അവനല്ല.

267
00:18:32,680 --> 00:18:35,680
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ ഉയരം കൂടുതലോ കുറവോ?

268
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു.
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

269
00:18:39,160 --> 00:18:40,640
നിരവധി ആളുകൾ ഇവിടെ കടന്നുപോയി.

270
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
അവൻ ഒരു ഡഫിൾ കോട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു,
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു നീല ഡഫിൾ കോട്ട്.

271
00:18:44,720 --> 00:18:45,720
അച്ഛൻ.

272
00:18:47,840 --> 00:18:49,960
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, ഹ്യൂഗോ,
കുട്ടി അവിടെ ഇല്ല.

273
00:18:50,000 --> 00:18:51,560
പേടിക്കേണ്ട, ശരി?
അത് അവിടെ ഇല്ല.

274
00:18:51,600 --> 00:18:53,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

275
00:18:54,400 --> 00:18:56,200
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളുടേതല്ലായിരിക്കാം.
എങ്ങനെ അല്ല?

276
00:18:56,240 --> 00:18:57,520
കണ്ണടകൾ എവിടെയായിരുന്നു?

277
00:18:57,560 --> 00:18:59,600
മാർട്ട അവരെ കണ്ടെത്തി
നിലത്ത്, അവിടെ.

278
00:18:59,640 --> 00:19:02,840
അവർ എങ്ങനെ നിലത്തുണ്ടായിരുന്നു?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അത് പലചരക്ക് കടയിലായിരിക്കാം.

279
00:19:02,880 --> 00:19:04,440
പേടിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

280
00:19:04,480 --> 00:19:06,280
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കാണാൻ പോകാം.
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

281
00:19:07,840 --> 00:19:09,160
എന്നെ വിടൂ!

282
00:19:13,840 --> 00:19:14,840
- സെർജിയോ?

283
00:19:15,720 --> 00:19:18,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

284
00:19:19,960 --> 00:19:20,960
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

285
00:19:21,800 --> 00:19:23,320
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- അത് പോകട്ടെ!

286
00:19:23,360 --> 00:19:25,120
- നിങ്ങൾ കുട്ടിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അത് പോകട്ടെ!

287
00:19:25,160 --> 00:19:26,240
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, സെർജിയോ?

288
00:19:27,880 --> 00:19:28,920
ഹേയ്!

289
00:19:33,080 --> 00:19:34,280
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

290
00:19:34,320 --> 00:19:35,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

291
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
- നമുക്ക് പോകാം?

292
00:19:41,240 --> 00:19:42,400
ഊമ്പി.
സെർജിയോ!

293
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
സെർജിയോ, പ്രിയേ.
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

294
00:19:48,640 --> 00:19:50,680
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ, സുഖമാണോ?

295
00:19:52,720 --> 00:19:54,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

296
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
നോക്കൂ.

297
00:20:13,240 --> 00:20:15,880
മുറിയിൽ ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

298
00:20:15,920 --> 00:20:18,560
അൽവാരോയുടെ ഫോൺ നമ്പർ,
എന്നാൽ അത് ശൂന്യമാണ്, അവർ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

299
00:20:18,600 --> 00:20:21,840
അത് ക്ലാര ആയിരിക്കണം,
പാവം ഭയന്നുപോയി.

300
00:20:21,880 --> 00:20:24,400
എമിലിയ, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.
ഇത് അപകടകരമാണ്.

301
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
ഞാനിവിടെ വന്നത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

302
00:20:26,280 --> 00:20:28,160
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആയുധങ്ങളുമായി.

303
00:20:28,200 --> 00:20:31,400
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

304
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
ഇല്ല.

305
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ 25 വർഷം വൈകി.

306
00:20:38,920 --> 00:20:40,640
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

307
00:20:52,800 --> 00:20:54,080
എമിലിയ.
അതെ.

308
00:20:54,840 --> 00:20:55,840
നോക്കൂ.

309
00:20:57,600 --> 00:20:58,640
അവർ അവളെ നിർബന്ധിച്ചു.

310
00:21:06,400 --> 00:21:07,480
നമുക്ക് പോകണം.

311
00:21:08,320 --> 00:21:12,080
അതെ, മുമ്പ് ഒരാൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.

312
00:21:23,640 --> 00:21:26,680
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ, ഞാൻ...

313
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

314
00:21:28,640 --> 00:21:29,720
നിങ്ങളും.

315
00:21:37,680 --> 00:21:39,320
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
അതെ.

316
00:22:37,040 --> 00:22:40,280
സുപ്രഭാതം. സ്ത്രീ മുകളിലാണ്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

317
00:22:40,320 --> 00:22:42,600
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വരുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ...
- നന്ദി.

318
00:22:48,200 --> 00:22:49,240
- മുന്നോട്ട്.

319
00:22:56,240 --> 00:23:00,480
- പുഞ്ചിരിക്കൂ, മാനുവലിറ്റ, ദയവായി.

320
00:23:01,720 --> 00:23:04,200
വേഗം തിരിച്ചു വരൂ,
ഞാൻ ഇതിനകം നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

321
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
കമാൻഡർ.

322
00:23:14,200 --> 00:23:15,600
ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉള്ളത്.

323
00:23:23,960 --> 00:23:26,920
എന്താണ്, അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവർ കളിക്കുന്നു.

324
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
സെർജിയോ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
വിഷയത്തിന് വളരെ പ്രാധാന്യം.

325
00:23:29,840 --> 00:23:31,400
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി കലഹിക്കണം.

326
00:23:31,440 --> 00:23:33,600
ഞാൻ നിശ്ചലനാണ്
ശരീരത്തിൽ ഭയത്തോടെ.

327
00:23:36,040 --> 00:23:37,080
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

328
00:23:42,040 --> 00:23:43,040
അതെ?

329
00:23:43,080 --> 00:23:45,320
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
പലചരക്ക് കടയുടെ ഉടമകൾ?

330
00:23:45,360 --> 00:23:48,160
- ഹ്യൂഗോ, അത് അവനാണ്,
സെർജിയോയെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച തെണ്ടി!

331
00:23:48,200 --> 00:23:50,040
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ദയവായി!

332
00:23:50,080 --> 00:23:51,920
ശരി, ശരി.
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

333
00:23:51,960 --> 00:23:54,880
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം അകത്തേക്ക് വരണം.
ഇല്ല, ആരും ഇവിടെ വരില്ല.

334
00:23:54,920 --> 00:23:57,000
അതിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ മകനുണ്ട്.

335
00:23:57,680 --> 00:24:01,720
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബെഗോന.

336
00:24:02,560 --> 00:24:04,600
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഹലോ പറയാൻ വന്നവർ.

337
00:24:05,160 --> 00:24:07,640
ഇതിനകം.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

338
00:24:10,120 --> 00:24:12,800
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതുതന്നെ പറയുന്നു, സുന്ദരി.

339
00:24:26,680 --> 00:24:27,840
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം.

340
00:24:28,720 --> 00:24:31,280
എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ കാരണം.

341
00:24:32,000 --> 00:24:35,800
- സാരമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ള ഒരു കാര്യം പറയാൻ വരുന്നു.

342
00:24:36,400 --> 00:24:37,440
- എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

343
00:24:37,480 --> 00:24:39,400
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, അൽമ,

344
00:24:39,440 --> 00:24:41,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.

345
00:24:41,760 --> 00:24:42,960
- ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.

346
00:24:43,840 --> 00:24:46,800
- ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങളുണ്ട്
ലൂയിസ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്,

347
00:24:46,840 --> 00:24:49,800
സർക്കാരിൽ സംശയമുണ്ട്
ഈ സംവിധാനത്തിലേക്കും.

348
00:24:51,680 --> 00:24:56,400
- അസാധ്യമാണ്, ലൂയിസ് പ്രസിഡൻ്റിനെ ആരാധിക്കുന്നു,
ഈ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

349
00:24:57,200 --> 00:25:02,160
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുള്ള ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഇത് അൽവാരോയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു,

350
00:25:02,200 --> 00:25:05,680
നിങ്ങളുടെ അന്തരിച്ച സുഹൃത്ത്,
വിദേശകാര്യ മന്ത്രി.

351
00:25:05,720 --> 00:25:07,600
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് കാമുകൻ താമസിച്ചിരുന്നത്.

352
00:25:08,920 --> 00:25:12,920
പിന്നെ അതൊരു ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല,
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു, അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

353
00:25:14,040 --> 00:25:16,440
ആ തറയും
അത് വെറുമൊരു പ്രണയ കൂടായിരുന്നില്ല.

354
00:25:18,560 --> 00:25:19,760
അവർ അതിൽ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

355
00:25:23,240 --> 00:25:24,400
അൽവാരോ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു.

356
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
- വേണ്ടി.

357
00:25:34,280 --> 00:25:35,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

358
00:25:38,080 --> 00:25:39,200
- കുറച്ച്.
- അല്ലേ?

359
00:25:39,240 --> 00:25:43,160
- അതെ.

360
00:25:49,280 --> 00:25:51,040
- അവൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡും ഉണ്ട്.

361
00:25:53,320 --> 00:25:56,120
ലൂയിസ് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ അൽവാരോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

362
00:25:57,800 --> 00:26:01,600
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
തൻ്റെ കാമുകനോട്,

363
00:26:03,080 --> 00:26:04,280
രാജ്യം വിടാൻ.

364
00:26:06,080 --> 00:26:07,800
ഞങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

365
00:26:10,160 --> 00:26:11,200
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

366
00:26:13,600 --> 00:26:17,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന്, മറ്റൊരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.

367
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
- അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

368
00:26:23,800 --> 00:26:25,880
- ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട.

369
00:26:26,760 --> 00:26:27,920
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നു.

370
00:26:28,680 --> 00:26:30,800
ലൂയിസ് വളരെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല,

371
00:26:30,840 --> 00:26:33,680
തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കുന്നു
മരിച്ചുപോയ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നവൻ.

372
00:26:37,520 --> 00:26:38,600
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

373
00:26:39,600 --> 00:26:41,680
- അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ?

374
00:26:41,720 --> 00:26:43,560
- നീ തിരക്കിലാണോ?
- ഇല്ല.

375
00:26:44,480 --> 00:26:45,560
- ഞാൻ ഇതിനകം പോകുകയായിരുന്നു.

376
00:26:53,440 --> 00:26:55,880
- ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ലോറയ്‌ക്കൊപ്പം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

377
00:26:55,920 --> 00:26:56,960
- അത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

378
00:26:59,080 --> 00:27:00,960
- അമ്മേ, ആ മനുഷ്യൻ ...

379
00:27:02,320 --> 00:27:05,960
- ആ മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തു.

380
00:27:08,560 --> 00:27:10,400
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, അത് അസാധ്യമാണ്.

381
00:27:10,440 --> 00:27:12,280
സെക്ടർ ഒന്നിൽ താമസിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം,

382
00:27:12,320 --> 00:27:13,920
ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

383
00:27:13,960 --> 00:27:16,360
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഉള്ളിൽ എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്.

384
00:27:20,800 --> 00:27:23,360
- ദയവു ചെയ്ത് നമുക്ക് കുട്ടിയെ നോക്കാം.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

385
00:27:23,400 --> 00:27:25,080
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നമുക്ക് നോക്കാം.

386
00:27:25,120 --> 00:27:27,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ട് ആറ് വർഷം തികയുന്നു.

387
00:27:29,800 --> 00:27:31,760
- ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ
അവൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി

388
00:27:31,800 --> 00:27:33,920
ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ
ഞങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

389
00:27:33,960 --> 00:27:36,200
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ബഗ് പിടിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

390
00:27:36,240 --> 00:27:38,400
- അവർ ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിച്ചു
നമുക്കും.

391
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ജുവാൻ എടുക്കേണ്ടി വന്നു,

392
00:27:40,640 --> 00:27:42,840
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മകൻ,
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

393
00:27:42,880 --> 00:27:44,360
അവനും വൈറസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

394
00:27:45,080 --> 00:27:48,240
അവർ പിന്നെ അവിടെ നിന്നും പോയില്ല,
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

395
00:27:48,280 --> 00:27:49,480
രണ്ടും.

396
00:27:53,080 --> 00:27:54,240
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

397
00:27:55,680 --> 00:27:59,360
അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി,
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇല്ലാതെ.

398
00:28:00,400 --> 00:28:03,040
- മൂത്തയാൾ അതെ, അത് മോശമായിരുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ ജുവാൻ സുഖമായിരുന്നു.

399
00:28:03,080 --> 00:28:05,720
അച്ഛൻ അത് കടയിൽ കണ്ടു
അവൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

400
00:28:05,760 --> 00:28:07,720
- അവൻ എൻ്റെ മകനെപ്പോലെയായിരുന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

401
00:28:07,760 --> 00:28:08,760
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

402
00:28:09,520 --> 00:28:10,920
അവനെ കണ്ടാൽ അറിയാം അയാളാണോ എന്ന്.

403
00:28:12,280 --> 00:28:14,600
- അവനുണ്ട്... അവന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്,
തവിട്ട്.

404
00:28:15,040 --> 00:28:16,560
അവരിൽ ഒരാളെ മോശമായി കാണുകയും ചെയ്യുക.

405
00:28:17,080 --> 00:28:19,840
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് പരന്ന മൂക്കും ഉണ്ട്.
കൂടാതെ ബദാം അലർജിയുമാണ്.

406
00:28:19,880 --> 00:28:22,720
-അതിന് രണ്ട് വലിയ മറുകുകളുണ്ട്
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ.

407
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
ദയവായി.

408
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
അച്ഛാ!

409
00:28:44,040 --> 00:28:45,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

410
00:28:47,000 --> 00:28:48,800
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ കാണുക.

411
00:28:50,440 --> 00:28:52,400
കുപ്പി തരൂ, കുപ്പി തരൂ.

412
00:28:54,360 --> 00:28:55,440
വരൂ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

413
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
വരിക.

414
00:29:00,240 --> 00:29:03,160
കയറി വരൂ. ഊമ്പി. വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

415
00:29:05,560 --> 00:29:07,640
വരൂ, ശാന്തമാകൂ.

416
00:29:12,560 --> 00:29:13,560
ഇല്ലേ?

417
00:29:14,280 --> 00:29:15,440
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

418
00:29:20,560 --> 00:29:22,200
ഇവാൻ, നീ ഒരിക്കലും മാറാൻ പോകുന്നില്ലേ?

419
00:29:23,840 --> 00:29:25,680
നിങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

420
00:29:33,520 --> 00:29:37,000
ഞാനൊരു ചീത്തയാണ് അച്ഛാ.

421
00:29:38,400 --> 00:29:41,400
ഞാൻ അൽവാരോയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു,
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു.

422
00:29:42,960 --> 00:29:45,040
പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.

423
00:29:46,120 --> 00:29:48,200
വരൂ, വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

424
00:29:50,360 --> 00:29:53,280
അൽവാരോ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
നീ അവൻ്റെ മകനെപ്പോലെ.

425
00:29:54,280 --> 00:29:55,560
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് അവൻ കണ്ടു, അല്ലേ?

426
00:29:56,680 --> 00:29:58,280
കഷ്ടിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

427
00:29:58,680 --> 00:30:01,720
ഒരു മാസം മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്.

428
00:30:03,200 --> 00:30:04,720
ഞാൻ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സമയം.

429
00:30:04,760 --> 00:30:07,600
ഇല്ല, ഒരു മാസം മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഇത് കൃത്യസമയത്ത് അല്ല,

430
00:30:07,640 --> 00:30:11,560
കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം? മുകളിൽ.

431
00:30:14,560 --> 00:30:17,160
ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണോ?

432
00:30:17,200 --> 00:30:18,920
അതെ.
പിന്നെ വല്ലതും പിടിച്ചോ?

433
00:30:19,880 --> 00:30:23,040
ശരി, അതെ, ഒരു ചെറിയ സ്രാവ്.

434
00:30:23,920 --> 00:30:25,040
ഒരു ചെറിയ സ്രാവ്.

435
00:30:26,040 --> 00:30:28,840
സ്രാവുകൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവ അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല.

436
00:30:31,160 --> 00:30:32,800
അവർ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് എന്നതാണ് കാര്യം

437
00:30:32,840 --> 00:30:35,880
അവർക്ക് അപകടം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ,
അവർ ആക്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

438
00:30:39,360 --> 00:30:40,400
അച്ഛൻ.

439
00:30:41,520 --> 00:30:45,600
കമാൻഡർ, എൻറിക്,
അവൻ അമ്മയുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

440
00:30:47,280 --> 00:30:49,960
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്, അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:30:52,200 --> 00:30:53,680
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

442
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
വരിക.

443
00:31:00,360 --> 00:31:01,800
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
ഹലോ.

444
00:31:01,840 --> 00:31:03,200
ഹലോ.
ഹലോ.

445
00:31:05,160 --> 00:31:07,040
- നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?
-- അതെ.

446
00:31:07,080 --> 00:31:10,400
അതെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ?
ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

447
00:31:11,680 --> 00:31:12,800
നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്.

448
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
ഹലോ.

449
00:31:48,080 --> 00:31:49,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

450
00:31:50,640 --> 00:31:53,160
ഹേയ്, അവർ നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയുന്നു.

451
00:31:54,560 --> 00:31:55,840
- ഹലോ.
- ഹലോ.

452
00:31:55,880 --> 00:31:57,440
- നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ?
- അതെ.

453
00:31:58,440 --> 00:32:02,200
- ശരി, ഇത് അങ്ങനെയാണ്. പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

454
00:32:02,600 --> 00:32:04,000
ഓ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

455
00:32:05,000 --> 00:32:06,840
ഇപ്പോൾ കുരിശിലേക്ക്, ഇതുപോലെ.

456
00:32:31,160 --> 00:32:32,400
എനിക്ക് നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

457
00:32:34,000 --> 00:32:35,240
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

458
00:32:36,000 --> 00:32:38,440
സ്നേഹത്തിനും അപ്പുറം,
കുടുംബത്തിൻ്റെ, എല്ലാറ്റിൻ്റെയും,

459
00:32:39,920 --> 00:32:42,280
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ടീമായിരുന്നു, അല്ലേ?

460
00:32:43,480 --> 00:32:44,960
ഒരു നല്ല ടീം.
ആത്മാവ്.

461
00:32:47,600 --> 00:32:50,600
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വേണം.
എന്താണ് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ? അതിനാൽ?

462
00:32:54,520 --> 00:32:56,760
ആൽവാരോയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

463
00:32:59,040 --> 00:33:01,440
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

464
00:33:01,480 --> 00:33:04,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

465
00:33:06,680 --> 00:33:08,880
അൽവാരോ എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
ഞാൻ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

466
00:33:09,880 --> 00:33:10,920
അത് ഗൂഢാലോചന നടത്തി,

467
00:33:11,240 --> 00:33:13,760
താൻ ഇനി പ്രസിഡൻ്റിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്
പദ്ധതിയിൽ പോലും ഇല്ല.

468
00:33:13,800 --> 00:33:15,320
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
സാരമില്ല.

469
00:33:15,360 --> 00:33:17,840
ഇല്ല, സാരമില്ല,
ഒരു വ്യക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

470
00:33:19,720 --> 00:33:21,720
എനിക്ക് അൽവാരോയെ അറിയാമായിരുന്നു
30 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പ്,

471
00:33:21,760 --> 00:33:23,680
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാം
വളരെക്കാലം.

472
00:33:23,720 --> 00:33:27,600
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചോ
അധാർമികമോ അന്യായമോ ആയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

473
00:33:27,640 --> 00:33:28,720
അറിയില്ല.
ഇല്ല.

474
00:33:28,760 --> 00:33:30,800
എനിക്ക് ആളുകളെ അത്ര വിശ്വാസമില്ല
നിന്നെ പോലെ

475
00:33:32,120 --> 00:33:33,360
ഹേ പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

476
00:33:34,600 --> 00:33:37,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

477
00:33:38,480 --> 00:33:43,080
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, പ്രിയേ.

478
00:33:44,880 --> 00:33:47,040
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.

479
00:33:47,080 --> 00:33:50,080
അരികിൽ?
നിങ്ങൾ ഏത് മാർജിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

480
00:33:50,120 --> 00:33:52,960
കൂടുതൽ മാർജിൻ ഇല്ല, ലൂയിസ്.
ശാന്തമാകുക.

481
00:33:53,000 --> 00:33:57,600
പറ്റില്ല. നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ,
വർഷങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,

482
00:33:57,640 --> 00:34:01,920
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം.

483
00:34:03,320 --> 00:34:06,920
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്,
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്, എൻ്റേത്,

484
00:34:06,960 --> 00:34:10,200
എൻ്റെ പുതിയ ജോലി.
ഞാൻ അതിനോട് വളരെയധികം പോരാടി.

485
00:34:11,120 --> 00:34:13,840
ഇത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ സ്ഥാനമാണ്,
പ്രസിഡൻ്റ് എനിക്ക് തന്നു.

486
00:34:15,760 --> 00:34:17,880
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

487
00:34:17,920 --> 00:34:19,760
വിചിത്രമായ എന്തോ കാര്യത്തിൽ...
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

488
00:34:22,520 --> 00:34:24,640
എല്ലാം നശിപ്പിക്കരുത്, പ്രിയേ.

489
00:34:25,760 --> 00:34:27,120
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

490
00:34:27,840 --> 00:34:29,640
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നതും
അൽവാരോയുടെ മരണം

491
00:34:29,680 --> 00:34:31,440
ഒപ്പം പഴയതുപോലെ മുന്നോട്ടു പോകാം.

492
00:34:32,400 --> 00:34:36,040
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയരുത്, എന്നെ നോക്കൂ.
നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകാം.

493
00:34:37,040 --> 00:34:38,200
ഞങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞുണ്ട്.

494
00:34:40,960 --> 00:34:41,960
ഇല്ല.

495
00:34:43,280 --> 00:34:44,360
അല്ലേ?

496
00:34:46,600 --> 00:34:47,720
ഞാൻ മറക്കില്ല.

497
00:34:51,160 --> 00:34:53,240
ഞാൻ തിരച്ചിൽ നിർത്താൻ പോലും പോകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ കൊന്നത്.

498
00:34:55,520 --> 00:34:57,680
ഞാൻ ക്ഷമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അത് ചെയ്തവരോട്.

499
00:35:15,400 --> 00:35:17,640
- ഹേയ്.
- നോക്കൂ, ലോറയ്ക്ക് മനസ്സിലായി.

500
00:35:17,680 --> 00:35:20,560
- ഹേയ്, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
- ശരി, ഒരു ചിഹ്നം, ഒരു ചിഹ്നം.

501
00:35:20,600 --> 00:35:23,400
- ഒരു ചിഹ്നം.
- സെർജിയോ, നിങ്ങൾ അതിൽ ചിഹ്നം ഇട്ടു.

502
00:35:24,800 --> 00:35:26,520
- വരൂ, ചിഹ്നം.
- ഇത് തയ്യാറാണ്.

503
00:35:26,560 --> 00:35:29,080
- ശരി, പിന്നെ വരൂ, അവൻ പുറത്തു വരട്ടെ.
- എന്നിട്ട് അവൻ പുറത്തു വരട്ടെ.

504
00:35:29,120 --> 00:35:30,400
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു, ഹ്യൂഗോ.

505
00:35:33,080 --> 00:35:36,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കുട്ടിയെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയത്?
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

506
00:35:38,000 --> 00:35:39,520
പക്ഷെ നമുക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം

507
00:35:39,560 --> 00:35:41,400
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

508
00:35:42,720 --> 00:35:45,200
ക്ഷമിക്കുക, ക്ഷമിക്കുക.
ഇതിലൊന്ന് ഇടുക.

509
00:35:46,080 --> 00:35:48,160
ഒരു നിമിഷം പുറത്തു പോകാമോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

510
00:35:49,480 --> 00:35:51,840
ആ "പോലീസ്" പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഇവിടെ നിന്ന്, അല്ലേ?

511
00:35:51,880 --> 00:35:55,520
- ഞാനൊരു കോഴിയാണ്.
- ഒരു കോഴി കാറിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

512
00:35:56,040 --> 00:35:57,160
- അത് അവനാണ്.

513
00:36:05,720 --> 00:36:08,320
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നേരം വൈകി.

514
00:36:08,920 --> 00:36:11,280
നാം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ താമസിക്കുന്ന കുടുംബം

515
00:36:11,320 --> 00:36:13,280
അവൻ വിഷമിക്കും.
ഇല്ല, നോക്കാം.

516
00:36:13,320 --> 00:36:15,920
ആ കുട്ടി എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

517
00:36:15,960 --> 00:36:18,320
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെ എടുത്തു
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ,

518
00:36:18,360 --> 00:36:21,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്.

519
00:36:21,160 --> 00:36:24,320
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്,
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളയുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

520
00:36:24,360 --> 00:36:26,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യണം,

521
00:36:26,560 --> 00:36:28,640
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
പക്ഷേ ഇല്ല, നാശം.

522
00:36:28,680 --> 00:36:31,360
അവർ ഞങ്ങളുടെ മകനെ മോഷ്ടിച്ചു,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു

523
00:36:31,400 --> 00:36:34,120
- പിന്നെ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
- ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

524
00:36:34,160 --> 00:36:36,840
ആ കുട്ടി
ഒരു മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

525
00:36:36,880 --> 00:36:38,680
ആരോഗ്യമന്ത്രി, അല്ലേ?

526
00:36:38,720 --> 00:36:41,920
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ അല്ലെങ്കിൽ മോശമായേക്കാം.

527
00:36:41,960 --> 00:36:44,720
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ, അത് മാറ്റിവെക്കൂ.

528
00:36:44,760 --> 00:36:45,840
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

529
00:36:47,440 --> 00:36:49,080
- സാറ, എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ, ഞാൻ ബെഗോനയാണ്!

530
00:36:51,280 --> 00:36:53,520
സാറ, നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഉടനെ തുറക്കുക!

531
00:36:53,560 --> 00:36:56,000
ആ സ്ത്രീ കേൾക്കൂ
അവൾ ബ്ലോക്കിൻ്റെ വിവരദാതാവാണ്.

532
00:36:56,040 --> 00:36:59,400
മന്ത്രിയെ എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ട്.

533
00:36:59,440 --> 00:37:01,240
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അത് അവനോട് വിശദീകരിച്ചാൽ,

534
00:37:01,280 --> 00:37:02,320
മനസ്സിലാക്കും.

535
00:37:05,720 --> 00:37:08,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ദയവായി.

536
00:37:08,040 --> 00:37:09,920
നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ വേണോ?

537
00:37:11,760 --> 00:37:15,600
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണില്ല.

538
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
സാറ, അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

539
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

540
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

541
00:37:25,560 --> 00:37:26,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

542
00:37:26,920 --> 00:37:29,640
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുമില്ല.

543
00:37:30,840 --> 00:37:32,400
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബെഗോന?
ഹലോ.

544
00:37:36,360 --> 00:37:39,640
- കർഫ്യൂ ഉടൻ വരുന്നു,
നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, അല്ലേ?

545
00:37:39,680 --> 00:37:41,600
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കുകയാണ്.

546
00:38:00,200 --> 00:38:01,240
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

547
00:38:02,640 --> 00:38:04,600
- അത് മുങ്ങുന്നു.
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

548
00:38:06,400 --> 00:38:10,680
- അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അവൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ മക്കളോ ഞാനോ ഒന്നുമല്ല.

549
00:38:10,720 --> 00:38:13,400
- അൽമ, അൽമ, അവൻ ഒരു ദുർബല മനുഷ്യനാണ്.

550
00:38:15,120 --> 00:38:18,480
ഒരു വിധത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

551
00:38:19,680 --> 00:38:21,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- വെള്ളം തരൂ.

552
00:38:29,400 --> 00:38:30,440
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

553
00:38:35,120 --> 00:38:37,800
- അവൻ ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ മകനാണ്, ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

554
00:38:38,640 --> 00:38:41,520
എൻ്റെ അമ്മയാക്കി
നമ്മെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കും.

555
00:38:42,680 --> 00:38:46,840
ഞാൻ അവനെ അവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ മറക്കില്ല,
കാരണം അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഇവിടെ.

556
00:38:47,720 --> 00:38:49,120
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മുങ്ങിപ്പോകും.

557
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
- വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

558
00:38:51,800 --> 00:38:53,720
- ഞാൻ വെറുതെ മറന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

559
00:38:56,360 --> 00:38:59,600
അൽമ, ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

560
00:39:00,320 --> 00:39:01,680
പിന്നെ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

561
00:39:01,720 --> 00:39:04,840
അസാധ്യമായത് ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
അവർ അവനെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ,

562
00:39:04,880 --> 00:39:06,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

563
00:39:08,720 --> 00:39:09,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കണം.

564
00:39:19,040 --> 00:39:21,400
വളരെ നല്ലത്, കുരുമുളക് ചേർക്കുക,
അവർ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

565
00:39:21,800 --> 00:39:23,560
കഷ്ണങ്ങൾ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, അല്ലേ?

566
00:39:27,840 --> 00:39:29,400
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, റോസാ.
ഹലോ.

567
00:39:29,440 --> 00:39:32,360
മനുഷ്യാ, പ്രിയേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു, അല്ലേ?
നോക്കാം, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

568
00:39:33,760 --> 00:39:35,080
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

569
00:39:35,640 --> 00:39:39,400
- ശരി, ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ, പരിശോധിക്കുക.
നിനക്ക് ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല എന്ന്.

570
00:39:40,640 --> 00:39:41,800
ഹലോ, വളരെ നല്ലത്, വരൂ.

571
00:39:41,840 --> 00:39:44,360
മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
അത്താഴം തയ്യാറാകുന്നതുവരെ.

572
00:39:44,400 --> 00:39:46,480
റോസാ, മാന്യന്മാരുടെ കാര്യമോ?
അവർ അവിടെ ഇല്ല.

573
00:39:47,840 --> 00:39:50,200
ഇതിനകം. പിന്നെ എപ്പോഴാണ് അവർ മടങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

574
00:39:51,160 --> 00:39:53,760
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് ചോദിക്കുന്നു,

575
00:39:53,800 --> 00:39:55,400
സേവകർക്കാണ് മുൻഗണന എന്ന്.

576
00:40:01,720 --> 00:40:03,320
എനിക്ക് മന്ത്രിയോട് സംസാരിക്കണം.

577
00:40:03,760 --> 00:40:06,280
ശരി, അത് തിങ്കളാഴ്ച ആയിരിക്കണം,
കാരണം ഇവിടെ ആരുമില്ല.

578
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
ഇതിനകം.

579
00:40:24,720 --> 00:40:27,240
ഹേയ്, വാ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
അത്?

580
00:40:27,280 --> 00:40:30,240
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, വരൂ.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരൂ.

581
00:40:30,280 --> 00:40:32,640
മാർത്തയുടെ കൂടെ പോകണോ
അതോ മാർത്തയുടെ കൂടെ പോകേണ്ടേ?

582
00:40:32,680 --> 00:40:33,960
അതെ.
ശരി വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

583
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
വരിക.

584
00:40:40,160 --> 00:40:44,400
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്തൊരു സ്വപ്നമാണ്.
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ശരി?

585
00:40:45,360 --> 00:40:46,400
ഒരു ചുംബനം.

586
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
വിലയേറിയ.

587
00:40:52,680 --> 00:40:55,000
എന്നെ പ്രസവിച്ച അമ്മ,
എന്താണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

588
00:40:55,040 --> 00:40:56,640
അലക്സ്.
അത്?

589
00:40:57,320 --> 00:40:58,480
ശുഭ രാത്രി.

590
00:41:00,080 --> 00:41:03,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ അവിടെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

591
00:41:03,520 --> 00:41:06,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

592
00:41:07,760 --> 00:41:10,640
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, അത്രമാത്രം.

593
00:41:13,680 --> 00:41:17,160
ജൂലിയ, ഹ്യൂഗോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാത്തത്
നടക്കാൻ പോകൂ, വായു കിട്ടുമോ?

594
00:41:17,200 --> 00:41:19,360
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. ഹേയ്?

595
00:41:21,440 --> 00:41:23,560
ഞാൻ കുട്ടികളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു,
അലക്സ് ഉണ്ട്.

596
00:41:25,280 --> 00:41:26,400
അതെ, നല്ല ആശയം.

597
00:41:26,920 --> 00:41:29,160
അതെ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
വരിക.

598
00:41:36,400 --> 00:41:38,480
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് മാത്രം.
അതൊരു പ്രേരണയായി.

599
00:41:39,560 --> 00:41:41,880
ഞാൻ അവനെ അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

600
00:41:41,920 --> 00:41:44,560
എനിക്ക് അവനെ അവിടെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട, കൂടുതൽ ചിന്തിക്കരുത്.

601
00:41:44,600 --> 00:41:46,680
അത് ശരിയാണ്,
നാളെ മന്ത്രിയെ വിളിക്കണം

602
00:41:46,720 --> 00:41:47,800
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം

603
00:41:47,840 --> 00:41:50,200
അവൻ എന്തിനാണ് അവരോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
മാതാപിതാക്കളോട്, എന്തുകൊണ്ട്?

604
00:41:53,720 --> 00:41:54,720
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

605
00:41:55,360 --> 00:41:57,520
നാശം,
ഇവിടെ ഒരു നരകം ജോയിൻ്റ് ആയിരുന്നു.

606
00:41:57,560 --> 00:42:00,440
തീർച്ചയായും, വെളുത്ത ആന.
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

607
00:42:00,480 --> 00:42:01,520
ശരി തീർച്ചയായും.

608
00:42:01,560 --> 00:42:03,520
അത് ഇവിടെ അറിയുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പ്രണയിച്ചോ?

609
00:42:03,560 --> 00:42:06,000
എൻ്റെ സഹോദരി ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്താണോ?
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

610
00:42:06,040 --> 00:42:07,680
അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്
അവളുടെ.

611
00:42:07,720 --> 00:42:09,760
ആ സമയത്തായിരുന്നു അത്
അവർ നിരോധിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

612
00:42:09,800 --> 00:42:10,840
തത്സമയ സംഗീതം.

613
00:42:10,880 --> 00:42:13,160
ശരി, എല്ലാം അല്ല,
സർക്കാരിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച ഒന്ന്.

614
00:42:13,200 --> 00:42:14,200
ഇതിനകം.

615
00:42:23,000 --> 00:42:25,600
ഒരു സുഹൃത്ത്, വഴിയിൽ,
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി,

616
00:42:26,560 --> 00:42:28,920
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു രഹസ്യ സംഘം.

617
00:42:30,200 --> 00:42:31,320
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേരുകൾ?

618
00:42:32,400 --> 00:42:34,000
ആഹ്... "ഒന്ന്..."

619
00:42:36,480 --> 00:42:40,160
"ഒന്ന്..."
അവൻ ഒരു ലോസ് മലാജെസ് പയ്യനായിരുന്നു, അതെ.

620
00:42:40,880 --> 00:42:43,360
ഓർക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം
അവരുടെ പാട്ടല്ല,

621
00:42:43,400 --> 00:42:46,280
ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കാണാൻ ആണ്, നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്,

622
00:42:46,880 --> 00:42:48,000
സൗജന്യമായി, ട്രാക്കിൽ,

623
00:42:48,480 --> 00:42:50,760
അവൻ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.

624
00:42:55,480 --> 00:42:59,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പിന്നീട് കണ്ടത് ശ്രദ്ധിക്കുക
പലതവണ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

625
00:42:59,200 --> 00:43:01,160
പക്ഷേ ആ രാത്രി പോലെ ഇനിയൊരിക്കലും.

626
00:43:03,520 --> 00:43:05,720
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

627
00:43:10,560 --> 00:43:12,600
എനിക്ക് അവളെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ.

628
00:43:13,560 --> 00:43:15,960
അതെ. പിന്നെ ധൈര്യം സംഭരിച്ചപ്പോൾ
അവളോട് പോയി സംസാരിക്കാൻ...

629
00:43:16,120 --> 00:43:17,320
പോലീസ്!

630
00:43:18,240 --> 00:43:19,880
പോലീസിനെ നിർത്തൂ!

631
00:43:21,880 --> 00:43:24,320
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളെ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
ഞാൻ അവളെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു

632
00:43:24,360 --> 00:43:26,080
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞില്ല.

633
00:43:27,360 --> 00:43:28,400
എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ, ശരിയല്ലേ?

634
00:43:33,040 --> 00:43:34,800
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.

635
00:43:37,040 --> 00:43:39,360
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ.

636
00:43:39,400 --> 00:43:41,520
അല്ല, ശരിക്കും,
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

637
00:43:41,560 --> 00:43:43,320
എല്ലാം ശരിയാണോ.
അപ്പോൾ?

638
00:43:43,360 --> 00:43:44,400
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

639
00:44:02,280 --> 00:44:03,360
അത്?

640
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

641
00:44:08,360 --> 00:44:10,640
ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി
ആ രാത്രി അല്ല...

642
00:44:11,560 --> 00:44:12,920
അത് നിൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നില്ല, നീയായിരുന്നു.

643
00:44:15,920 --> 00:44:19,520
ജൂലിയ.
അത് ഇപ്പോൾ എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഹ്യൂഗോ?

644
00:44:22,600 --> 00:44:24,880
പ്രധാന കാര്യം
പിന്നീടാണ് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

645
00:44:25,960 --> 00:44:27,080
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

646
00:44:34,160 --> 00:44:36,040
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ഇല്ല ഇല്ല.

647
00:44:37,440 --> 00:44:39,560
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുക

648
00:44:40,320 --> 00:44:43,280
ഉറപ്പാണോ?
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

649
00:45:01,400 --> 00:45:02,720
ലൂയിസ്.
എമിലിയ.

650
00:45:04,040 --> 00:45:06,400
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴി നേടേണ്ടതായിരുന്നു
സെൽ ഫോണിനൊപ്പം, അല്ലേ?

651
00:45:08,400 --> 00:45:10,440
എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

652
00:45:11,760 --> 00:45:15,280
ക്ഷമിക്കണം, എമിലിയ,
വിളിക്കാൻ അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം.

653
00:45:15,920 --> 00:45:18,760
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
ബാഗുകളിൽ എന്തായിരുന്നു...

654
00:45:18,800 --> 00:45:21,520
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ?
വസ്ത്രങ്ങൾ, ബില്ലുകൾ...

655
00:45:22,080 --> 00:45:26,280
ശരി, ഞങ്ങൾ തുടർന്നും നോക്കും.
അതെ.

656
00:45:28,480 --> 00:45:29,800
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

657
00:45:30,600 --> 00:45:32,760
ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, സംഗീതം മാത്രം.

658
00:45:34,560 --> 00:45:37,360
നിങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

659
00:45:38,360 --> 00:45:40,560
കൂടാതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
അതെ.

660
00:45:42,240 --> 00:45:43,320
അതെ ഇതാണ്.

661
00:45:50,400 --> 00:45:51,400
മുത്തശ്ശി.

662
00:45:51,480 --> 00:45:53,440
ഓ, പറയൂ,
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു എന്ന്.

663
00:45:55,200 --> 00:45:56,280
നമുക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാം?

664
00:45:57,800 --> 00:46:01,320
ശുഭ സായാഹ്നം, എമിലിയ.
ശുഭരാത്രി, ലൂയിസ്.

665
00:46:18,080 --> 00:46:19,400
ഓ!

666
00:46:21,240 --> 00:46:22,480
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

667
00:46:25,160 --> 00:46:27,480
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

668
00:46:27,520 --> 00:46:30,960
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എടുക്കുക. നോക്കൂ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

669
00:46:31,000 --> 00:46:33,240
മാർത്ത അപകടത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

670
00:46:33,440 --> 00:46:35,280
വരൂ, നാളെ കാണാം.

671
00:46:35,760 --> 00:46:37,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

672
00:46:37,960 --> 00:46:39,520
കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് പോകണം.

673
00:46:39,560 --> 00:46:41,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

674
00:46:46,480 --> 00:46:49,920
- മനുഷ്യൻ, സാറ.
- ശുഭരാത്രി, ബെഗോന.

675
00:46:49,960 --> 00:46:53,720
എന്താ, മന്ത്രിയുടെ കുട്ടി?
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലമാണോ?

676
00:46:53,760 --> 00:46:55,880
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
എൻ്റെ പാവം കൊച്ചു.

677
00:46:55,920 --> 00:46:58,640
വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്.
വിശ്രമിക്കുക.

678
00:46:58,680 --> 00:47:00,480
നീയും സുന്ദരി.
ശുഭ രാത്രി.

679
00:47:00,520 --> 00:47:02,400
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
നാളെ കാണാം, ബെഗോന.

680
00:47:08,640 --> 00:47:09,640
ബൈ ബൈ.

681
00:47:28,760 --> 00:47:29,880
തനതായ വിഷയങ്ങൾ?

682
00:47:44,520 --> 00:47:47,000
എല്ലാം ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.
അതെ, പക്ഷേ അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

683
00:47:50,560 --> 00:47:51,560
സെർജിയോ.

684
00:47:52,320 --> 00:47:53,560
ഇതെന്താ നരകം?

685
00:47:56,280 --> 00:47:58,320
ദൈവമേ, മാർത്ത.

686
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
ഊമ്പി.

687
00:48:40,200 --> 00:48:42,560
അവരെ പുറത്താക്കി,
ഇനി വീട്ടിൽ കാണിക്കരുത്.

688
00:48:42,600 --> 00:48:43,680
എന്തൊരു കുട്ടൻ!

689
00:48:43,720 --> 00:48:46,480
മാതാപിതാക്കളുടെ ഒരു കൂട്ടം
അവൻ തൻ്റെ കാണാതായ മക്കളെ തിരയുകയായിരുന്നു,

690
00:48:46,520 --> 00:48:49,600
തങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയതായി അവർ പറഞ്ഞു
വഞ്ചനയുമായി ആശുപത്രികളിൽ

691
00:48:49,640 --> 00:48:51,800
അവർ അവരെ ഉറപ്പിച്ചു
അവർ മരിച്ചുവെന്ന്.

692
00:48:51,840 --> 00:48:53,080
ഈ കുട്ടികളെ എനിക്കറിയാം.

693
00:48:53,400 --> 00:48:56,040
ഞങ്ങൾ ഡോസുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ പകുതിയിലധികം പേർ മരിച്ചു.

694
00:48:56,080 --> 00:48:58,480
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരേണ്ടിവരും,
പലതും.

695
00:48:58,800 --> 00:49:01,120
അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

696
00:49:01,440 --> 00:49:04,000
ചില ആളുകളുണ്ട്
സെർജിയോയുടെ മാതാപിതാക്കളെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ.

697
00:49:04,440 --> 00:49:07,320
ജുവാൻ, അതാണ് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്,
ശരിയാണോ?

698
00:49:07,360 --> 00:49:09,760
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ പറയൂ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

699
00:49:09,800 --> 00:49:12,000
അതെ, ആളുകൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒന്ന്
അത് ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

700
00:49:12,400 --> 00:49:15,200
നിങ്ങളുടെ മകൾ ജൂലിയ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ പോയിട്ട് കുറേ ദിവസമായി.

701
00:49:15,240 --> 00:49:17,480
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, റേ.
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം, ദയവായി.

702
00:49:17,520 --> 00:49:18,520
മാനുവേല!

703
00:49:19,680 --> 00:49:21,800
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്ത് പോകൂ!

704
00:49:25,720 --> 00:49:26,760
എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ...?

705
00:49:28,160 --> 00:49:30,760
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
അവർ മാർത്തയെ എന്നിൽ നിന്ന് ഇനി എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

706
00:49:30,800 --> 00:49:33,320
ഒരു കുട്ടിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ്,

707
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
എപ്പോഴും.

708
00:49:34,400 --> 00:49:35,440
നിനക്കെന്തറിയാം?

709
00:49:35,480 --> 00:49:37,280
- ഒരുപക്ഷേ ആ കുട്ടികൾ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.